Logo Katzen / Cats
F a m i l i e

W I M M E R

U N S E R  B U N T E S  L E B E N

VEB Plasticart /
master MODELL
Berijew Be-6   Maßstab 1:72
Art. Nr. 1022


Verpackungsgröße: (LxBxH)    40 cm x 20 cm x 4,7 cm
Packing: 40 by 20 by 4,7 cm
 


Berijew Be-6 Deckelbild
Bild von Torsten K. Deutschland
 
master MODELL Berijew Be-6 Verpackung Deckelbild. Diese Verpackung ist noch in Folie eingeschweißt.
 
Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.
 
Text auf der Verpackung (links neben „master MODELL“) :
1/72
Flugzeug-Modellbaukasten
Airplane Modell Kit
Boîte de construction pour l’aéromodélisme
Caja de construcciones de aeromodelismo
Набор „Модель самолета“
Modelarski zestaw samolotowy



Berijew Be-6 Seitenteil Front
Bild von Torsten K. Deutschland
 
master MODELL Berijew Be-6 Verpackung Seitenteil Front
 
Dieser Text ist nach meinem bisherigen Wissen auf allen master MODELL Verpackungen identisch. Er ist nur je nach Platz auf den unterschiedlich großen Verpackungen, in unterschiedlicher Größe und mit unterschiedlichem Zeilenumbruch gedruckt. Bei großen Verpackungen mit viel Platz sind die einzelnen Sprachen mit der Landesflagge gekannzeichnet. Bei Russisch ist die Sowjetische Flagge angegeben.
 
Text auf der Verpackung:
 
  Deutsch  |  German  |  Deutsch
 
Flugzeug-Modellbaukasten
Nicht zusammengebauter Kunststoffmodellbausatz. Klebstoff und Farbe (nicht enthalten), entsprechend der Abbildungen und Hinweise verwenden. Montagehinweise sind in mehrsprachiger Bauanleitung beinhaltet. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Für originalgetreue Bemalung empfehlen wir handelsübliche Farben. Für die Fügearbeiten am besten Polystyrol-Klebstoffe verwenden.
 
  English  |  English  |  Englisch
 
Airplane Modell Kit
Non-assembled plastic model kit. Use cement and paint (not included) according to the illustrations at the instructions. Multilingual assembling instruction sheets are included. Nor suitable for children under 3 years. We recommend to use customary paints for decoration true to the original. Best use polysterene cement for joining the parts together.
 
  Français  |  French  |  Französisch
 
Boîte de construction pour l’aéromodélisme
Kit de modélisme en matière synthétique non assemblé. Utiliser la colle et les colorants (pas compris) selon les figures et les instructions. Les conseils pour le montage figurent sur la notice de construction en plusieur langues. Ne convient pass aux enfants moins de 36 mois. Pour une coloration conformément aux originaux, nous vous recommandons les colorants marchands. Pour les travaux d’assemblage utiliser au mieux de la colle àpolystyrène.
 
  Español  |  Spanish  |  Spanisch
 
Caja de construcciones de aeromodelismo
Juego para la construcción de modelos de plástico sin ensamblar. Aplíquense el pregante y las pinturas (no vienen incluidos) con arreglo a las figuras e indicaciones. Las instrucciones para el montaje son contenidas en el Manual de Construcción que viene en varios idiomas. No a propósito para niños menores de 36 meses. Para la coloración fiel al original recomendamos utilicen pinturas corrientes en el comercio. Para los trabajos de ensamble conviene usar pegantes de poliestireno.
 
  Русский язык  |  Russian  |  Russisch
 
Набор „Модель самолета“
Набор деталей пластмассовой модели. Клей и краску (имеются) испольэовать в соответствии с рисунками и указаниями. Указания по сборке содержатся в инструкции на нескольких языках. Не годится для детей моложе 3 лет. Для раскрашивания в соответствии с оригиналами рекомендуем краски, предлагаемые торговой сетью. Для соединения деталей лучше всего польэоваться полистирольным клеем.
 
  Polski  |  Polish  |  Polnisch
 
Modelarski zestaw samolotowy
Zestaw modelarski z tworzywa sztucznego do składania. Klej i farba (w komplecie) stosować zgodnie z rysukami i uwagami. Instrukcje montażowe są zawarte w wielojęzycznej instrukcji montażu. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Do malowania zgodnego z oryginałem polecamy farby dostępne w sieci handlowej. Do składania elementów stosuje się najlepiej kleje polistyrenowe.
 
Text auf der Verpackung (rechts über „master MODELL“) :
Hergestellt in Deutschland
Made in Germany
Fabriqué en Alemania
Hecho en Alemania
Изготовлено в Германии
wyprodukowane w Niemczech
Modell- und Plastspielwaren GmbH
August-Bebel-Straße 2 • 9360 Zschopau



Berijew Be-6 Detail Seitenteil Front
Bild von Torsten K. Deutschland
 
master MODELL Berijew Be-6 Seitenteil Front Detail rechts.
 
Zeichnung des Flugzeuges mit Angabe der Modellgröße.
Länge 32,9 cm, Spannweite 45,8 cm
 
Rechts daneben ein „Piktogramm“ zu den Einzelteilen des Bausatzes.
Dieser Bausatz besteht aus 42 Einzelteilen.



Berijew Be-6 Seitenteil rechts
Bild von Torsten K. Deutschland
 
master MODELL Berijew Be-6 Verpackung Seitenteil rechts
 
Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.
 
Text auf der Verpackung (rechts über „master MODELL“) :
1/72
Flugzeug-Modellbaukasten
Airplane Modell Kit
Boîte de construction pour l’aéromodélisme
Caja de construcciones de aeromodelismo
Набор „Модель самолета“
Modelarski zestaw samolotowy



Berijew Be-6 Detail Seitenteil rechts
Bild von Torsten K. Deutschland
 
master MODELL Berijew Be-6 Verpackung Detail Seitenteil rechts
 
Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.
 
Text:
Art. Nr. 1022 (Artikelnummer)



Berijew Be-6 Seitenteil Rückseite
Bild von Torsten K. Deutschland
 
master MODELL Berijew Be-6 Verpackung Seitenteil Rückseite
 
Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.
 
Dieser Text beschreibt immer in Kurzform das, dem Modell zu Grunde liegende, Original. Er ist nur je nach Platz auf den unterschiedlich großen Verpackungen, in unterschiedlicher Größe gedruckt. Bei großen Verpackungen mit viel Platz sind die einzelnen Sprachen mit der Landesflagge gekannzeichnet. Bei Russisch ist die Sowjetische Flagge angegeben.
 
  Deutsch  |  German  |  Deutsch
 
1022   Berijew Be-6   1/72
Nach dem zweiten Weltkrieg entwickelte Berijew für die sowjetische Marine ein zweimotoriges Flugbot, das 1947 als Prototyp LL-143 den Erstflug absolvierte. Die Be-6 diente ab 1949 für viele Zwecke: Fernaufklärung, U-Boot-Bekämpfung, Küstenüberwachung, und Transport. Die Polarfliegerei verwendete es als Transport- flugzeug in der Arktis. Über viele Jahre versah die Be-6 ihren Dienst bei allen sowjetischen Seekriegsflotten, bis sie von der Be-12 abgelöst wurde.
 
  English  |  English  |  Englisch
 
1022   Beriyew Be-6   1/72
After World War II, Beriyew developed a twin-engined flying boot for the Soviet Navy, whose prototype LL-143 made its debut in 1947. As from 1949, the Be-6 served for many purposes, such as long-range recognaissance, anti-submarine fight, coastguarding, and transport. It was also used as transport plane in arctic transpolar aviation. For many years, the Be-6 was flown by all Soviets naval units until it was superseded by the Be-12.
 
  Français  |  French  |  Französisch
 
1022   Berijev Be-6   1/72
Après la seconde guerre mondiale, Berijev avait conçu pour la marine militaire soviétique un hydravion bimoteur dont le prototype LL-143 a exécuté son premier vol en 1947. A partir de 1949, le Be-6 a servi à nombreuses fins: grande reconnaissance, lutte contre sous-marins, surveillance côtière et transport. Pour les vois transpolaires, il a été utilisé en tant qu’avion-cargo dans l’Antarctique. Pendant de nombreuses années, le Be-6 a servi dans toutes les opérations de la marine de guerre soviétique, jusqu’à son remplacement par le Be-12.
 
  Español  |  Spanish  |  Spanisch
 
1022   Berijew Be-6   1/72
Después de la Segunda Guerra Mundial Berijew venía ideando para la marina soviética un hidroavión bimotor que en 1947 realizó su primer vuelo como prototipo LL-143. A partir de 1949 el Be-6 obedecía a muchos fines: el reconocimiento en profundidad, la lucha antisubmarina, la vigilancia de costa y el transporte. La aviación polar lo empleaba como avión de transporte en las regiones árticas. A lo largo de muchos años el Be-6 cumplía sus misiones en la Marina de Guerra Soviética hasta ser reemplazado por el Be-12.
 
  Русский язык  |  Russian  |  Russisch
 
1022   Бериев БЕ-6   1/72
Послс Второй мировой войны Бериев разработал для советского военно-морского флота двухмоторный лодочный гидросамолет, переый полет его прототипа ЛЛ-143 состоялся в 1947 году. С 1949 года БЕ-6 служил для самых широких целей: для дальней раэведки, борьбы с подводными лодкми, берегового наблюдения и для транспорта. В полярной авиации он использовался в качество транспортного самолета в Арктике. Многие годы БЕ-6 служил во всех частях советского военно-морского флота, пока ему на смену не пришел БЕ-12.
 
  Polski  |  Polish  |  Polnisch
 
1022   Berijew Be-6   1/72
Po drugiej wojnie światoej Berijew skonstruował dla radzieckiej marynarki dwusilnikową lódź latającą. która w roku 1947 odbyła pierwszy lot w formie prototypu o symbolu LL-143. Od 1949 roku slużyła ona wielu celum: do rozpoznawania delekiego zasięgu, zwaiczania łodzi podwodnych, nadzoru wód przybrzeżnych oraz do celów transoprtowych. Byla ona również wykorzystywana w lotach za okręg polarny na Arktykę jako samolot transportowy. Przez wiele lat pełniła Be-6 stużbę we wszystkich flotach radzieckiej marynarki wojennej, aż do jej ząstąpienia przez Be-12.



Berijew Be-6 Seitenteil links
Bild von Torsten K. Deutschland
 
master MODELL Berijew Be-6 Verpackung Seitenteil links
 
Die Texte auf der Verpackung sind in sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, Russisch und Polnisch.
 
Text auf der Verpackung (rechts über „master MODELL“) :
1/72
Flugzeug-Modellbaukasten
Airplane Modell Kit
Boîte de construction pour l’aéromodélisme
Caja de construcciones de aeromodelismo
Набор „Модель самолета“
Modelarski zestaw samolotowy



zur Home Page       zur Hobby Auswahl       zur Modell Auswahl       zu VEB Plasticart


Cat Logo

Copyright © Familie Wimmer. All rights reserved.
Diese Seite wurde am 6. September 2008 erstellt
und am 8. September 2008 zuletzt bearbeitet.