W I M M E R

KVZ Katalog 1965
Blatt 1

Modelle aus Zschopau,
bewährt und begehrt!

Blatt 1 Als erstes Katalogblatt ist bemerkenswert, dass die Kinder eine DC-8, ein Modell eines Flugzeuges aus dem Westen bauen und nicht eines aus östlicher Produktion. Die Mehrsprachigkeit, deutet aber auch darauf hin, dass ein Export in den Westen vorgesehen oder sogar angestebt war.

Modelle aus Zschopau, bewährt und begehrt!

Выработанные по оригиналу модели из гор. Цчопау, испытанные и пользующиеся большим спросом!

Realistic models of Zschopau, verified and in demand!

Modèles fidèles à la nature de Zschopau, confirmés et demandés!

jModelos fieles al natural de Zschopau, probados y demandados!

Blatt 1 Rückseite Die Seite als lesbares Bild würde eine unver- hältnismäßig lange Ladezeit verursachen und trotzdem keinen guten Ausdruck ermöglichen. So wurde der ganze Text umgesetzt, auch wenn es etwas Arbeit gemacht hat. Noch ein kleiner, nicht zu vernachlässigender Nebeneffekt. Suchmaschienen können nur Text lesen und so wird diese Seite auch besser gefunden.

Wir fertigen       Plastmodellbaukästen mit hohem pädagogischen Spielwert „Spielzeuge unserer Zeit“       Selbst bauen und selbst gestalten sind Grundzüge, welche alle Erzeugnisse in Konstruktion und Ausführung in sich vereinigen.       Мы изготовляeм       ящики для мoдeлeстроения из пластмассы c высоким педагогическим значением „Игрушки нашего времени“       Самостоятельно строить и самостоятельно организoвaтьявлются оснoвными факторами, которыми обладают вce изделия относительно конcтрyкции и выпoлнения.       We produce       plastic model construction kits with high pedagogical playing value „Toys of our epoch“.       The self construction and self building basic features combine all our products as regards construction and make.       Nous produisons:       Boites de construction pour modèles en matière plastique avec haute valeur pédagogique de jeu «Jouets de notre époque»       Construire et former pour soi-même, ce sont les caractères principaux qui réunissent en soi tous les produits en ce qui concerne la construction et I’exécution.       Nosotros fabricamos:       Cajas de construcción para modelos cle plästicox cen alte valor pedagógico de juego. „Juguetes de nuestra epoca“       Construir por sí mismo y crear por sí mismo son rasgos esenciales que unen en sí todos los productos en construcción y ejecución.     III-6-13 Ag 90-28-65 68

Zur Titelseite

Zum Blatt 2

zur Home Page       zur Hobby Auswahl       zur Modell Auswahl       zum KVZ Katalog